ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ران بی تی اس] [قسمت.128 سلام 2021
!ران بی تی اس
!مدتی میگذره
قبل از اینکه توضیح بدیم امروز میخوایم چیکار کنیم یه نفر کمه
درسته
شوگا هنوز
[در حال بهبود از عمل شانه] در حال بهبوده
[متاسفانه شوگا تو فیلمبرداری نیست] الان برای تمرین توانبخشی رفته
امیدوارم شوگا به زودی
[همه امیدوارن شوگا زود خوب بشه] به کمک تمرین های درمانی بهبود پیدا کنه
[ران بی تی اس امروز: سلام۲۰۲۱] ران بی تی اسِ امروز "سلام ۲۰۲۱" هست
ران بی تی اس امروز] [سلام۲۰۲۱
[به طور کلی سه بازی فردی انجام میشه]
[باتوجه به نتایج بازی، از بازی شانسی جریمه میگیرن]
[اولین بازی: بازی دروغگو]
تو جعبه پنج تیکه کاغذ با کلمه های] [کلیدی مشابه هست، و یه تیکه برای دروغگو
آر ام-ترشی تربچه، جین-ترشی تربچه] [ جی هوپ-دروغگو
جیمین-ترشی تربچه، وی-ترشی تربچه] [جونگ کوک-ترشی تربچه
یه تیکه کاغذ و انتخاب کنید و به جز] [یک نفر دروغگو همه یه کلمه رو میبینن
به نوبت کلمه کلیدی رو توضیح بدید در حالیکه] [دروغگو باید دروغ بگه تا از این مرحله بگذره
[آر ام-جاجانگمیون، جین-ترش، جی هوپ-شیرین؟]
نکته مهم اینه که به طور مبهم توضیح بدین] [!تا دروغگو نفمهمه کلمه کلیدی چیه
بعداز این که توضیح تموم شد، اعضا از کسی] [که فکر میکنن دروغگوئه سوال میپرسن
[آر ام-جی هوپ، شیرین...؟]
بعد از جلسه ی پرسش، کسی رو که به عنوان] [دروغگو بهش مظنونن رو انتخاب میکنن
[عضوی که بیشترین رای رو میگیره هویتش معلوم میشه]
اگه معلوم بشه که اون دروغگو نیست] [دروغگو یک امتیاز میگیره [جی هوپ +1]
اگه دروغگو بفهمه کلمه کلیدی چیه، یک] [امتیاز میگیره [جی هوپ-ترشی تربچه+۱]
اگه دروغگو کلمه کلیدی رو درست نگه] [کسایی که انتخابش کردن یک امتیاز میگیرن
[جین، جیمین، وی +۱] [جی هوپ-غذای چینی]
اول
[اولین کلمه کلیدی، مربوط به غذا] غذا -غذا. باشه-
با اعتماد به نفس] فکرکنم حتی بدون نگاه] کردن بهشم میتونم جواب و بگم
امکان نداره
باید خیلی خوب حدسش بزنی
[!همه کاغذاشونو چک میکنن] اگه برداشتید، الان میتونید بخونیدش
همگی، قبل این که بخونید
[پیش اعلامیه] من وقتی بقیه بهم توجه میکنن گوشام قرمز میشه
[اون گوشاش قرمزه، پس دروغگوئه!"نداریم"] پس نمیتونید به گوش قرمزم اشاره کنید
و بگید من دروغگو ام
[خیلی خب]
بین این اعضا یه دروغگو هست] [که نمیدونه کلمه کلیدی چیه
[اولین کلمه کلیدی، کیمچی جون] (*پنکیک لذیذ با کیمچی)
[کلمه کلیدی-کیمچی جون] ...هی! ولی حتی با گفتن این
تو دروغگویی؟
[از همون اول بهش مشکوک میشن]
[باشه، فهمیدم] باشه، بزن بریم -خیلی خب-
[توضیح کلمه کلیدی، شروع با جیمین] با کی شروع کنیم؟
این دفعه جیمین شروع میکنه- با جیمین شروع میشه-
[این غذا ساده ست] خب، ساده ست
این جواب منه
[توضیح ساده ایه] ها؟ -غذای ساده ایه-
باید وقتی گرمه بخوریش
خب، بیشتر غذاها اینطورین
وقتی که گرمن باید بخوریشون
[مرز بین لو ندادن کلمه و مشکوک نبودن] ...خب، الان
یه جواب کلی و نامعلوم دادم
[این غذا خیلی قرمزه] خیلی قرمزه
[کیمچی جون قطعا قرمزه]
مردم با عشق یا تنفرشون نسبت به این غذا تقسیم بندی نمیشن
[خیلی بر اساس عشق یا تنفرشون نسبت به این غذا جدا نمیشن؟] ...این
[شوکه شد] خیلی بر اساس عشق یا تنفرشون نسبت به این غذا جدا نمیشن؟
...خب، برای این زیاد نه
[بوی سوختن چیزی رو حس میکنی...؟]
[!صورتش داره آتش میگیره] چیه؟ چیه؟ -بهش زل نزنین-
صورتش داره قرمز میشه- راست میگه، بهم زل نزنین-
[احساس ناراحتی میکنه] از اول بهتون گفتم -وی-
برای این غذا باید از چاپستیک استفاده کنی
جدیدا این غذا رو پختم و خوردم
...این خیلی از زندگی شخصیته
[زندگی شخصیشو فاش میکنه] نه، صبر کنین. فکر نکنم اینطوری درست باشه
[غذایی که انقدر ساده ست که حتی جی هوپ بپزتش؟] نه! اونقدر... -نه، ممکنه نباشه-
که غذاییه که پختنش خیلی آسونه
میتونیم برداشت کنیم- !توضیحش دادم!] -من قبلتر گفتم]
که ساده ست- این غذا؟ خیلی خب-
[پایان توضیحات! وقت سوالاست] حالا، توضیح. نه -سوال ها شروع میشه؟-
سوال ها، سوال ها
از اینجا] -چرا فورا سوال پرسیدنو از اونجا شروع نکنیم؟] درسته؟-
پس بیاین با جی هوپ شروع کنیم
[بررسی میکنه]
[!جینه، جین]
جین- بله-
سوال جی هوپ] چرا فکر میکنی عشق یا] نفرت برای این غذا کاملا از هم جدان؟
جواب جین] چون میتونید تصمیم بگیرید ] توی غذا بریزیدش یا نه
خب ، اینطوریه- باشه] -آره. خیلی خب]
آره، خیلی خب. حالا وی
سوال وی] احیانا میشه یکی از مواد] اولیه که تو این غذا به کار رفته رو بگی؟
جواب جین] تو این غذا، البته که به] پودر فلفل قرمز نیاز داریم
خیلی خب- به خاطر اینه که من گفته بودم قرمزه -درسته-
[سرمیکشه] جین
چیزی برای پرسیدن نداری، درسته؟ ادامه بدیم؟
من سوالمو میپرسم- آره-
نامجون- بله-
[سوال جین: چرا این غذا گرمه؟] چرا گرمه؟
[درس آشپزی]
[چرا قرمز شدی؟] داری میپرسی چون نمیدونی؟ -نه-
!من میدونم
جواب آر ام] این غذا گرمه چون با گرما پخته میشه]
اینطوریه- آره-
جین؟- آره-
[سوال جونگ کوک] اغلب از این غذا لذت میبری؟
این غذا
[جواب جین] من نمیخورمش
[ازش متنفرم]
فکر کنم دیدم که این غذا رو میخوره
واقعا دروغگوئه؟] [یا داره در سطح پیشرفته اداشو درمیاره؟
[سوال آر ام: چرا این غذا ساده ست؟] جیمین، چرا این غذا ساده ست؟
[حواب جیمین: درست کردنش ساده ست] گفتم ساده ست چون خیلی راحت درست میشه
درست کردنش خیلی راحته
!جین- بله-
این غدا رو نمیدونی، مگه نه؟
!میدونم
واقعا؟
[گوشاش دارن قرمز میشن] آره -باشه. فهمیدم-
!خیلی خب! بیاین انتخاب کنیم
[!حالا، اونا عضوی که بهش مشکوکن رو انتخاب میکنن]
1, 2, 3!
[انگشتشون رو میگیرن سمتش]
...این، خب
[انتخاب اول قاطعانه ی همه برای دروغگو]
!بله- اسم این غذا؟-
باید وقتی داغه بخوریش
[اگه اون دروغگوئه، باید کیمچی جون رو حدس بزنه تا یک امتیاز بگیره] من اخیرا این غذا رو پختم و خوردم
غذای ساده ایه
[اگه دروغگو نیست، باید با اعتماد به نفس بگه کیمچی جون] باید با چاپ استیک بخوری
خیلی قرمزه
این غذا؟
[!رامیونه؟] رامیونه -رامیون-
[!البته که اشتباهه] !غلطه
چه افسانه ای! کیمچی جونه
[گریه میکنه] کیمچی جون. کیمچی جون
یک امتیاز برای همه ی کسایی که] [دروغگو رو درست حدس زدن راهنمایی -همگی جین دروغگو بود-
سخته
خیلی خب. دومی
[دومین کلمه ی کلیدی، مربوط به وسایل مدرسه ست] وسایل مدرسه -لوازم التحریر -سخته-
[سریع کاغذا رو برمیدارن]
[دومین کلمه ی کلیدی که همه بجز دروغگو میبینن چیه؟] بردارین. بردارین
[دومین کلمه ی کلیدی، پاک کن]
[کلمه ی کلیدی - پاک کن] [ها ها ها]
چرا میخندی؟
همینجوری خندیدم- ...برای این دور، خب-
با چه ترتیبی جلو بریم؟
[!توضیح این کلمه رو با جین شروع میکنیم] اینبار بیاین با جین شروع کنیم
[پس کسی که باخته (جین) شروع میکنه] اره. کسی که باخته شروع میکنه
اره. بیاین با کسی که باخته شروع کنیم
مطمئنم هرکسی حداقل یکبار از این استفاده کرده
اون چیه دیگه؟
[میزنه زیر خنده] از اونجایی که لوازم التحریر مدرسه است -خب، البته-
[باشه] همه باید حداقل یکبار از اون استفاده کرده باشن
باشه -بله، همه حداقل یکبار از اون استفاده کردن- جین، کدوم سمتی ادامه بدیم؟-
اینطرفی- اینطرفی. خیلی خب، جونگ کوک-
رنگای خیلی متنوعی ازش هست
[این وسیله خیلی ضروریه] این وسیله خیلی خیلی ضروریه
[موافقه]
[توضیحِ جیمین؟] برای من، این قطعه از وسایل مدرسه
این راهنمایی خیلی بزرگیه، به هرحال
[یه راهنمایی بزرگ. میشه یه بازی با این وسیله انجام داد] یه بازی هست که باهاش انجام میدم
[یه بازی؟]
[لبخند نامحسوس] ...این... این
یکم خطرناکه، نیست؟- یه بازی باهاش هست؟ خیلی خب-
راستش بدون این وسیله اصلا نمیشه
[مفهومش مثل توضیحات قبیله] این همونه. درسته
تو دروغگویی، مگه نه؟- چی؟-
!خودت بگو- نه! -نوبت منه-
[بردن این وسیله به مدرسه] وقتی میرفتم مدرسه
[هیجانزده ام میکرد] وقتی به بردنش فکر میکردم قلبم می تپید
[یه پاک کن به عنوان تپش دهنده ی قلب...؟]
[...هومم] ...که قلبت با فکر به بردنش می تپید
[!اونا همه شون دروغگو بنظر میرسن] واقعا، اونا همه شون دروغگو بنظر میرسن
[جلسه پرسش تو این سردرگمی آغاز میشه] بیاین با جین شروع کنیم -باشه-
جی هوپ- بله-
[سوال جین: آیا جایگزینی برای اون وجود داره؟] چیزی هست که بتونه جای اونو بگیره؟
واو. چه سوال زیرکانه ای
[سخت فکر میکنه] ممکنه بشه جایگزینش کرد
بووم] -نمیشه جایگزینش کرد] (دست میزنه] -چطور ممکنه (بازی با کلمات]
[جواب جی هوپ. ممکنه] ممکنه بشه جایگزینش کرد
ممکنه
...من کلی اشانتیون هم گرفتم
[باشه. همینجا نگهش دار. همینجا تموم کن] باشه. باشه. باشه
وی- بله-
[سوال جونگ کوک] چه جذابیتی از این وسیله باعث تپش قلبت میشه؟
[جواب وی] وقتی این وسیله رو میبینم باهاشون به دوستام پز میدم
[تو چالش نخندیدن شکست میخورن]
باهاشون پز میدم
اصلا این یعنی چی؟
ولی ممکنه حقیقتو بگه
[با طرز فکر بچه ها] [میتونه با پاک کن ها پز بده] درسته، درسته
جونگ کوک- بله-
[سوال آر ام. با چه رنگ هایی تولید میشن؟] چه تعدادی، و به چه رنگ های خاصی وجود دارن؟
[جواب جونگ کوک] صورتی کمرنگ
آبی کمرنگ و سفید
و این رفیقمون، یه لباس تنشه
[جونگ کوک دقیقا کلمه ی کلیدی رو میدونه؟] باشه. فهمیدم
[جیمین دوباره این دور هم به جین مشکوکه] جین -بله-
میخوام یه سوال خیلی با جزئیات بپرسم- بپرس-
لوازم التحریر سایزهای خیلی متنوعی دارن
درسته
چیزایی هستن که توی کیفت جا میشن و- چیزایی هم هستن که جا نمیشن درسته-
[سوال جیمین] میتونی ویژگی های خاصی مثل این بهمون بگی؟
[...ویژگی های این وسیله میتونه] اون موقع ها -خب- چندتا این سایزی شو دیدم-
[بلند میخنده]
اون موقع ها- خب-
چندتا این سایزی شو دیدم
[تقریبا گریه میکنن]
!این سایزی هم دیدم
که اینطور؟
[جواب جین. این وسیله تو سایزهای متنوعی هست] میتونه اینقدری
یا حتی اینقدری هم باشه
[پاک کن ها باتوجه به کسی که ازشون استفاده میکنه همه سایزی دارن] شوخی باهاش میتونی انقدریش کنه
باشه، باشه واقعا شوکه شدم. واقعا یکی اونقدری دیدی؟
[!واقعا وجود داره] !اینقدری وجود داره
که اینطور- !واقعا اونقدری هم وجود داره-
[جواب جین چون باعقل جور در میاد میتونه پذیرفته بشه] باشه، باشه -باشه، باشه-
[بعدی جی هوپه] این سخته -جی هوپ-
جین- بله-
[سوال جی هوپ] این وسیله هیچ ردی به جا میذاره؟
[اوه، سوال زیرکانه ای بود] استفاده از این وسیله
[جواب جین. استفاده از این وسیله یه رد به جا میذاره] یه اثری به جا میذاره
[اینطوری] [خیلی مطمئن نیست] اون. یه ردی به جا میذاره
[متوجه یه چیزی میشه] خیلی خب، خیلی خب
آر ام- بله-
من متوجه شدم که لوازم التحریر زیادی وجود دارن که ضروری ان
[ادای ندونستن درمیاره] اینطوره؟
[سوال وی] اندازه این وسیله چقدره؟
[این دژاووئه؟] این تقریبا مثل سوالیه که من پرسیدم- شاید-
[تو دروغگویی، مگه نه؟] بنظر میرسه تو میخوای از طریق من جوابو تایید کنی
چند سانتی متر؟
[جواب آر ام] معمولا به اندازه ای که کف دستت جا میشه تولید میشن
[!انقدر]
[حالا، وقت انتخاب دروغگوئه] خب، فکر میکنم کارمون خوب بود بیشتر از چیزی که باید نگفتیم
[اگه جوابا خیلی جزئی باشن دروغگو میتونه جواب رو بفهمه] ...اگه دروغگو
...خیلی دقیق سوال پرسیدن میتونه
نه، نمی تونیم- ...این یکم زیادی-
[دروغگویی که از همه بیشتر بهش مظنونن کیه؟] بیاین با شماره 3 اشاره کنیم
1, 2, 3!
[سه رای برای وی] من وی رو انتخاب می کنم- من هم وی رو انتخاب میکنم -ولی این دور یکم سخت بود-
من آر ام رو انتخاب می کنم- من هم وی رو انتخاب می کنم-
[رای اکثریت] [هویت وی که از همه [بیشتر به عنوان دروغگو رای گرفته چیه؟ وی -آره؟ -آره. وی رو انتخاب می کنم-
تو دروغگویی؟ یا نه؟
[از حالت چهره‌ش نمیشه فهمید] تو دروغگویی یا نه؟
[یه لبخند؟]
!من دروغگو ام- خیلی خب-
حالا حدس بزن که چیه
[اون کلمه کلیدی رو فهمید؟] این چه لوازم تحریر مدرسه ایه؟
یک- ...یا پاک کنه یا-
[اون کلمه کلیدی رو فهمید؟]
[بیخیال شده] جوابت رو بگو
!این! دفترچه‌ست
[میزنه زیر خنده]
1, 2, 3!
نه
[جوابش رو درست کرد] ...جواب هست
1, 2, 3!
!خودکار! نه، مداد
!درسته
اشتباه نیست؟- از اول همون بود-
پاک کنه؟- پاک کنه-
~گیر نیفتادی، واو
[آر ام، جیمین، جونگ‌کوک یک امتیاز برای گیر انداختن دروغگو میگیرن] خیلی گیج کننده‌ست
[کلمه سوم، مربوط به ورزشه] ورزش -سخته-
می تونم امتحان کنم؟
جیمین، تو انتخاب کن
[!گرفتنش] اینجا باید کارتون خوب باشه- باشه، فهمیدم-
[!مرحله بعدی] ...این
من هیچ وقت تو این بازی ها نقش متفاوت‌ رو نمی گیرم
[وقتی همچین چیزایی میگی، می گیریش] جونگ‌کوکه
نگاه کردن به کلمه ها تموم شد! این دفعه] [دروغگو کیه؟
[کلمه سوم، شما هم می تونین باهاشون بازی کنین]
[از دید کسی که این ورزش رو خوب نمی شناسه] اگه کسی این ورزش رو نشناسه
میتونه ترسناک به نظر بیاد
[...ولی اگه نمی خوای بهت شک بشه] فکر می کنم باید بهشون چند تا سرنخ بدی
[این ورزش یه بازی با توپه] یه بازی با توپه
بازیکن های این ورزش تاندون آشیل های خوبی دارن
[آشیل...؟] تاندون آشیل‌شون واقعاً قشنگه
موافقین؟
[اون دروغگوئه]
تاندون آشیل‌شون واقعاً قشنگه
[تصمیم می گیرن ولش کنن چون نظر خودشه] باشه -درسته-
[برای این ورزش] افراد زیادی نیازه
[برای این ورزش] باید اندامت متناسب باشه
[برای این ورزش] باید بدویی
[وقت سواله] من جیمین رو انتخاب می کنم
یه جورایی فکر می کردم که من رو انتخاب کنی- آره-
[تاندون آشیل یهویی بود] تو گفتی تاندون آشیل؟
ماهیچه آشیل‌شون اصلاً دیده میشه؟
ماهیچه آشیل~؟
[امکان نداره این قضیه رو ول کنن] ماهیچه آشیل
[جواب جیمین: اونا دیده نمیشن] اونا دیده نمیشن
[یه توضیح متفاوت؟]
[با دقت بهش نگاه می کنه]
درست نیست؟ ممکنه اطلاعات ...درستی نداشته باشم
...نمی تونی اونا رو ببینی- جی‌هوپ-
جیمین
[سوال جی‌هوپ] این ورزش تو چه کشوری معروفه؟
[با اعتماد به نفس] می تونم جواب رو بگم؟
[جواب جیمین] ایالات متحده
[فهمیدی چیه؟]
خیلی خب
[سوال برای مظنون شماره یک] جیمین
[چرا یهویی زد زیر خنده؟]
[به جیمین شک داره] اول بپرس -اون چه قیافه ایه؟-
چی‌ گفتی؟
[آر ام گفت برای این ورزش افراد زیادی لازمه] گفتم افراد زیادی نیازه
[سوال جیمین: چند نفر؟] یه عدد تقریبی بهمون بگو
[جواب آر ام: همممم‌هممممم] بهمون بگو
[با زل زدن میگه 22]
صادقانه میگم
[جواب آر ام: قوانین رو نمی دونم] من با قوانین این ورزش آشنا نیستم
[تقریباً بیشتر از 10] فکر کنم یکم بیشتر از 10
حدس من اینه
خیلی خب- بله-
جیمین
[تویی] جیمین -من نیستم-
!بچه ها، شما نباید به من شک کنین
[تاندون آشیل] اون غیر منتظره بود
[سوال آر ام] موقع بازی کردن این ورزش فقط یک بخش خاصی از بدن استفاده میشه؟
[جواب جیمین] آره
خیلی خب
[انگار حتی بیشتر داره بهش شک میشه] انگار دارین بیشتر و بیشتر مشکوک میشین
!من فقط دارم حقیقت رو بهتون میگم- ...من-
من می‌خوام از جین بپرسم- بله-
تو گفتی باید بدویی، درسته؟
[سوال جونگ‌کوک: چطوری می دویی؟] ...چطوری می دویی؟ -چطوری می دویی-
با استفاده از پا؟
...این یه جورایی
...واقعاً مطمئن نیستم این توی برنامه نشون داده بشه
واقعاً باید بدویی
[موافقم]
خیلی خب
[دویدن] باید بدویی. باید واقعاً بدویی
...واقعاً بدویی
به نظر میاد این صحنه می تونه در آینده] به درد بخور باشه] باید واقعاً بدویی
!جیمین- بله-
من فکر می کنم جونگ‌کوکه ولی باشه یالا
[!پس جونگ‌کوک] !جونگ‌کوک
جونگ‌کوک
[آرومه] بله
[سوال جین] این ورزش رو روی چمن بازی می کنن یا توی زمین بازی؟
[جواب جونگ‌کوک] هردو
[...همم]
[وقت انتخاب دروغگوی جدیده] همگی، زمان سوال پرسیدن تمومه
[سخته] سخته
من‌ تصمیمم رو گرفتم
!منم
[سردرگمه] چی؟ -احتمالاً منم-
[...تو نیستی]
پس بیاین انجامش بدیم
!یک، دو، سه- من واقعاً تو حدس زدن بدم؟-
3!
[(جی هوپ --->آر ام (جمعاً 1] من آر ام رو انتخاب میکنم
آر ام یک- چی؟-
آر ام- چی داری میگی؟-
من آر ام رو انتخاب میکنم
من جیمین و انتخاب میکنم- دوتا رأی-
(جی هوپ،وی ---> آر ام (دو رأی) ،جین---> جیمین (1 رأی] [(جونگ کوک ---> وی (1 رأی
(جی هوپ،وی ---> آر ام (دو رأی) جین، آر ام ---> جیمین (دو رأی] [(جونگ کوک ---> وی (1 رأی
(جی هوپ،وی ---> آر ام (دو رأی) جین، آر ام ---> جیمین (دو رأی] [(جونگ کوک، جیمین ---> وی (دو رأی من وی رو انتخاب میکنم
اون گفت وی
[جیمین، آر ام ، وی دو رأی] [همشون یه اندازه رأی آوردن] دو، دو، دو؟
مساویه- من انتخاب نشدم-
بعد چی میشه؟
[آر ام، جیمین، وی] [میتونن سوال بپرسن و دوباره انتخاب کنن] سه نفر مساوی شدن
سوال بپرسین
[~اگه دروغگو انتخاب نشده باشه چی؟] عالی میشه اگه هیچکدوم از این سه تا نباشن
[وی اول میپرسه] ...این
اول از همه، جیمین
[سوال وی] این روزا حالت چطوره؟
[درباره خوب بودن حالش میپرسه؟]
حالت خوبه؟
یه سوال تموم شد
[راضیه] خوبم
اوه~ وی به جیمین مشکوک نیست
ها؟ یه نفر دیگه رو انتخاب کردی؟
تو منو انتخاب میکنی
من تو رو انتخاب میکنم، و بعد اون، اونو انتخاب کرد- واقعا؟-
یه مثلث عشقیه
[سوال آر ام] به وسایل زیادی واسه این ورزش نیاز داری نه؟
[جواب جیمین. فقط یکم بیشتر] فقط یکم بیشتر
یکی یا دوتا بیشتر؟
[سخت فکر میکنه] ...چرا این
!تموم شد از من بپرس
[سوال جیمین. چرا این ورزش ترسناکه؟] کدوم قسمت از این ورزش ترسناکه؟
خیلی کنجکاوم
...این
[جواب وی. واسه افراد سالخورده و ناتوان] اگه آدمای پیر این ورزش رو تماشا کنن
... میتونه واقعاً
ممکنه بگن، "اونا چشونه"؟
متوجه ام
[دروغگو باید سخت تر از هرکسی کار کنه] یکی از این سه تا
احتمالاً سعی میکنه جوابو حدس بزنه
صد در صده
!وی- بله-
حالت خوبه؟
!البته
پس من میرم- چندتا سوال دیگه مونده؟-
[زمان سوالای آر ام تموم شد] حالا من میخوام از آر ام بپرسم
آر ام باید به دو سوال جواب بده
[سوال جیمین. تو دروغگویی، نه؟] تویی، نه؟
جدی میگم
[سوال آر ام] من نیستم -واقعا؟ خیلی خب- خیلی خب-
[سوال وی] بازیکن معروفی تو کره ست؟
یا نه؟
این
[جواب آر ام. نه، بازیکن ملی نیست] نیست
نه
فکر نمیکنم هیچکدومشون دروغگو باشن
همین الانشم به نظر میاد دروغگو نیست
[هیچکس دروغگو رو نمیشناسه] حدس بزنین -از بین ما سه تا؟-
حدس بزنین- همه مون؟ -از همین الانم دروغگو نیست-
[این دفعه کی انتخاب میشه؟] 1،2،3!
!به نظرم وی ئه
[جیمین 2، آر ام 1، وی 3]
[فوری] [سریع] نه، نه، صبرکنین
[وی بیشترین رأی رو داره] تویی
[تو دروغگویی؟] تو دروغگویی یانه؟
...من
[نه؟ آره؟]
!نیستم
آره- من واقعاً کنجکاوم-
وی نیست...؟- یکی از این سه نفره؟-
[یا این حقه ی دروغگوئه؟] نه، دروغگو
حتما جواب و میدونه- !کیه-
تویی؟ تویی؟
[تیرهای شک] !من نیستم
تو نیستی؟- !نه نیستم-
پس کیه؟ تویی، نه؟
[~من نیستم] نه من نیستم
میتونی الان راستشو بگی. تویی؟- جینه؟-
اونه
فکرکنم اونه
!تویی
[خیلی کنجکاوه] زودباش و خودتو نشون بده! دروغگو کیه؟
باید حدس بزنیم؟
ولی اعضایی که بیرونن نمیتونن حدس بزنن
درسته- اوه، فکرکنم بتونم حدس بزنم-
[یه شانس دیگه دارن] پس یکبار دیگه سعی کنین حدس بزنین
!صبر کنین
[!جی هوپ مشکوکه] تمام این مدت تنها چیزی که جی هوپ گفت این بود که یه ورزش با توپه
[جی هوپه...؟] جی هوپه؟
ورزش با توپ حرکت برنده اون بود؟- آره-
[صورتش قرمزه و پاهاش داره میلرزه] امکان نداره
اون داره مثل من قمار میکنه- احتمالاً بین فوتبال، بیسبال یا بسکتباله-
[دروغگو گیر افتاد] این حرکت برنده اته؟
مثل من قمار کرد
!~واو~ داره جالب میشه- ...همگی، من-
!این یه لحظه فراموش نشدنیه
!لطفاً یکم خوراکی واسم بیارین
جی هوپ، فکرمیکنی کیه؟
[تو] به نظرم تویی
!اون بود- خب، باشه-
[دیوار نامرئی] هی -یک، دو، سه! جی هوپ! -صبرکنین-
یه لحظه صبرکنین
خیلی دیره- !خوب فکر کنین-
[باید دروغگو باشه، بیش از حد هیجان زده است] خوب فکر کنین
این مهمه- - 1, 2, 3!
[!جی هوپ همه رأی ها رو گرفت] جی هوپ! -شماها هیچ سر نخی ندارین-
این چهره ی معصوم جی هوپه
...هی ولی- من... -آره-
!من دروغگو نیستم
واقعاً؟- واقعاً؟ -پس کیه؟-
[باید جیمین باشه] جیمین تویی، نه؟
همگی جیمینه
!آر امه- جیمین، از اولش -
من نیستم- [با گریه] -از اولش فکر میکردم اونه
چند بار برای این که دروغگو کیه رای میدیم؟
[اونها باید تا زمانی که دروغگو رو پیدا کنن، حدس بزنن]
[باید به گشتن ادامه بدن] بیاید با سه شماره، یکی رو انتخاب کنیم
!یک، دو، سه- همه باهم، شما دوتا-
!یک، دو، سه
~جیمینه
تو دروغگویی، مگه نه؟
[میدوه] گیرش انداختیم
[!آر ام، تو! آر ام] فکر میکنم جیمینه -تو دروغگویی مگه نه؟- گیرش انداختیم-
تویی! -دروغگو نامجونه- !دروغ نگو-
[نمیتونن باورش کنن] !چی
بعدا از این کارت پشیمون نشو
آر ام
یک، دو
[آر ام سه تا رای گرفت] صد در صد جیمینه -آر ام سه تا رای گرفت-
چی میشه اگر هرکدوم سه تا رای بگیرن- !یک، دو، سه-
[جیمین سه تا رای گرفت] من جیمین رو انتخاب میکنم
[با شوگا تماس میگیرن] خیلی خب، بذارید الان به شوگا زنگ بزنم
بیاید به شوگا زنگ بزنیم
[از شوگا به جیمین در مقابل آر ام] بیاید به شوگا زنگ بزنیم
[و یک نفر رو انتخاب کنیم] و ازش بپرسیم که جیمینه یا آر ام
بیاید ازش بخوایم یکی رو انتخاب کنه- !باشه! عالیه -بیاید انجامش بدیم-
!تموم شد- آره، بیاید به شوگا زنگ بزنیم-
اون همیشه منو انتخاب میکنه- بهش بگو که داریم رای گیری میکنیم-
و ازش بپرس که کدوممون بیشتر شبیه دروغگو هاست- دارم به شوگا زنگ میزنم-
[!اون گوشیو برداشت] بله -هیونگ-
!سلام- چه خبر؟-
ما الان داریم "ران بی تی اس!" رو فیلمبرداری میکنیم
بعد از اینکه بهش گفتن دارن فیلمبرداری میکنن] [ازش میخوان تا یکی رو انتخاب کنه فقط یکیو انتخاب کن، جیمین یا آر ام؟
[شوگا چه کسی رو انتخاب خواهد کرد؟] !یک، دو، سه
[!~انتخاب شوگا جیمینه] جیمین
خیلی خب، خوبه- می بینید؟ من که بهتون گفتم-
[فقط میخنده] آره
!صد در صد درسته! شوگا تو این چیزا خوبه
[حواسم بهتون هست] خیلی خب، شروع میکنم
!من واقعا مافیا نیستم
مافیا؟ چی؟ مافیا؟
!من دروغگو نیستم- نیستی؟ -نه؟-
[دروغگو جیمین نیست...؟] من بهتون گفتم من از همون لحظه ی شروع دارم بهتون میگم گلوم گرفت
[هرج و مرجه] !من گفتم که نامجونه -من نیستم-
!دروغگو جونگ کوکه! جونگ کوک- !پس کیه؟ جونگ کوک-
[نه] جونگ کوکه! اون خیلی ساکته! -جین نیست؟-
جونگ کوک خیلی ساکته- جین نیست؟-
من نیستم- صبر کن، جونگ کوک چی گفت؟-
[جونگ کوک گفت ۱.باید بدن متناسبی داشته باشی] باید بدن متناسبی داشته باشی- باید بدن متناسبی داشته باشی-
و زیاد بدویی- وقتی جین ازم پرسید-
[دو. به مکان اشاره کرد] اون گفت چمن و زمین بازی
[خدای من دروغگو جین بود] جینه
ما روی یه چیز اشتباه تمرکز کردیم
!عجله کن و برو بیرون
...شماها باید بررسی کنید و ببینید که من دروغگوام یا نه
تو دروغگویی یا نه؟- این ترتیب درستش نیست؟-
جین! تو دروغگویی؟
!من دروغگو نیستم
!من نیستم
[!~دروغگو بلند شو]
[!~اون همه رو گول زد]
!صبر کن
[پس دروغگو میدونست؟] !دروغگو
تو جواب درست رو میدونی؟
فوتبال آمریکایی
تو جواب رو میدونی؟- فوتبال آمریکایی-
[هاه...؟ نه؟] این نیست؟
جواب درست رو بگو. چیه؟- درست نیست؟-
!یک، دو، سه- !فوتبال آمریکایی-
...ولی این یکم- نه این درست نیست-
اونها با هم فرق دارن؟- نه -این فوتبال آمریکاییه-
[سومین کلمه، راگبی] جواب درست راگبیه
[اونها با هم فرق دارن] این همون فوتبال آمریکایی نیست؟- اونها باهم فرق دارن؟ -آره دارن-
این فوتبال آمریکاییه
واقعا؟
[هاهاها] جدی؟
[من فکر میکردم که اونا یکی ان] تا الان من فکر می کردم که جفتشون یکی ان
فکر کردین که فوتبال آمریکاییه
[اونها فکر میکردن که کلمه درست فوتبال آمریکاییه] میدونم، درسته
من هم همین فکرو کردم- پس اون جواب درست و گفت؟-
[اگر همه تون موافقت کنید، جوابش درسته] اگر همه تون موافقت کنید، میگیم که جوابش درسته
[من نمیتونم موافقت کنم] نه، من نمیتونم موافقت کنم
[اون شرایط ناعادلانه ای رو برای مدت های زیادی تجربه کرده] من موافقت نمیکنم. اونها دوتا چیز متفاوتن
[مشکلی نداره اگه تو رو جئون جونگ کونگ صدا بزنیم؟] تو میتونی بگی که اسمت جئون جونگ کونگه؟
[جئون جونگ کونگ/دروغگو] [به نظرم درسته] آره حتما
[بازی دروغگو، نتایج نهایی] [نفر اول جونگ کوک با سه امتیاز، نفر دوم آر ام و جیمین با دو امتیاز]
[نفر سوم جی هوپ و وی با یک امتیاز، نفر چهارم جین با صفر امتیاز]
[قانون امروز-اونی که نفر آخر شده جریمه میشه] ...این دور
آخرین نفر، جین جریمه میشه- باشه، جریمه چیه؟-
...بادکنک
[!نوار روی بادکنک رو بردار] ...اگر بتونی نوار روی بادکنک رو بکنی
[ترسناک به نظر میرسه] من ترسیدم -اگر نوار رو بکنی-
[!اگر باد کنک نترکه، مشکلی نداری] و بادکنک نترکید، موفق میشی -موفق میشی-
...این خیلی راحته -وقتی که داری نوار رو میکنی- خیلی راحت میترکه-
[...اما اگر بترکه] اگر بترکه... -این خیلی ترسناکه-
بادکنک میترکه- روند کندن نواره که ترسناکه-
[عملیات کندنِ نوار خودش جریمه ست] اون جریمه شه
[...بادکنک بزرگیه]
[همه دارن گوش هاشونو میگیرن] ...من
اگه من بودم نوار رو خیلی سریع میکندم و میذاشتم بادکنک بترکه
[به خودش میلرزه] سخته
...بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم
کندن نوار آسونه؟
نه
جین باید نگاهش کنی
[زیرچشمی نگاه میکنه]
[مثل بمبی میمونه که هر لحظه میتونه منفجر بشه] سخته
خیلی ترسناکه
[!حالا هرچی] خیلی ترسناکه
[این خیلی جریمه ترسناکی بود]
اون جریمه شو دریافت کرد- افزایش سرعت یهویی-
افزایش سرعت ناخواسته ی یهویی
[افزایش سرعت یهویی] افزایش سرعت یهویی جین -افزایش سرعت یهویی-
[دومین بازی-ساز دهنی بزنید و حدس بزنید که چه آهنگیه] دومین بازی
وقتی یکیتون داره ساز دهنی میزنه آهنگش رو حدس بزنید
ساز دهنی؟- بله-
[ما نمیدونیم چجوری ساز دهنی بنوازیم] من نمیدونم چجوری ساز دهنی بزنم -منم همینطور-
[واسه همینه که ما این ساز رو آماده کردیم] واسه همینه که ما اینو رو انتخاب کردیم
[باید یاد میگرفتمش] پدرم میخواست که سازدهنی رو به من یاد بده ولی من خیلی سرم شلوغ بود
!زود باشید، ساز دهنی
[ران بی تی اس امروز! سلام ۲۰۲۱] [دومین بازی، بازی ساز دهنی]
[یه نفر با ساز دهنی آهنگی رو مینوازه]
کسی که بتونه آهنگ رو درست حدس بزنه] [یک امتیاز میگیره
فرد با کمترین امتیاز جریمه میشه] [ما برای همه یه سازدهنی آماده کردیم
متوجه شدید؟ -خیلی خب- خیلی خب، بزنید بریم. بیاید بی معطلی ادامه بدیم-
[احتمالا یه لا‌-جی‌-بو-لالا‌ی دیگه خواهیم داشت] شبیه لا‌-جی‌-بو-لالا‌ ئه
لا‌-جی‌-بو-لالا‌
[...اولین نفر] کی اول میره؟
[جونگ کوک شروع میکنه] من میرم
باید ریتم رو حدس بزنی، نه کُدها رو
اگه دستت رو بیاری بالا آهنگ رو پخش میکنیم
[!موسیقی رو برام پخش کنید] خودش تنهایی خوشحاله -خیلی بامزه‌ست-
خیلی بانمکه
[بانمک بو بو]
[اون آهنگ چیه؟]
[هاه؟]
!جی‌هوپ- جی‌هوپ-
["Dynamite" - جی‌هوپ] نیست؟ Dynamite این
- "Dynamite" اشتباست-
[با دقت به ریتم گوش بدین] نیست؟ Dynamite
[!!اینه] !جین سریع بود! -جین-
["Save Me" - جین] - Save Me اشتبا‌ست-
[من هم میخواستم همونو بگم] رو بگم Save Me من هم میخواستم
!وی
اون یکیه
["Boy With Luv" - وی] ئه Boy With Luv
[ئه؟ "Boy With Luv" فکر میکنی]
درسته
کدوم قسمت؟- واقعا؟-
[بیاید مقایسه کنیم]
[صد در صد یکیه]
[وی درست گفت و نوبت اونه] نوبت وی ئه -باید همون بخش رو مدام بنوازی-
حس میکنم وی کارشو خوب انجام میده
!وی بهمون نشون بده
[از اونجایی که سرگرم تمرین کردنه، نشنید] وقتی آماده ای دستت رو ببر بالا
!دستت رو ببر بالا
[...لطفا دستت رو ببر بالا] اگر دستت رو ببری بالا... -دستات رو ببر بالا-
...اگر دستت رو ببری بالا- دستت رو ببر بالا-
[!آماده ام]
[با ریتم میرقصه]
[احساساتی]
[حدس حرکاتت نیست]
حس میکنم داره هرکاری که میخواد رو میکنه
[خیلی بهش علاقه داره]
!جین
بتهوون، سمفونی شماره 3؟
[تن بتهوون تو گور لرزید]
[هنوز هیچ ایده ای ندارن]
چی؟ بهمون
[~بخش آخر]
[خیلی به سبک من میخوره]
[راضیه] چرا اونجوری تموم کردی؟
[داره دوباره تلاش میکنه]
این چیه؟- ناراحتم میکنه-
[همه آهنگ‌های بی تی اس هستن] این آهنگ مائه یا آهنگ بتهوون؟
وی با پات یه سرنخی بده
[~خیلی پر زرق و برقه]
[سرنخ بزرگ]
کدوم آهنگمون اینطوریه؟
آهنگامون اینجوری به نظر میرسن؟
[بخش آخر دوباره اینجاست]
...آخرین بخش
[تا وقتی که اشکش در بیاد میخنده] این چیه؟
فکر میکنم این بخش مهمشه
!جواب
["DNA" - آر ام] "DNA"?
[نه؟] نه؟
[لطفا بهمون بگو که آهنگ اصلی بود یا نه] بود "DNA" فکر کردم- میتونی بهمون بگی آهنگ اصلیمون بود؟-
[آهنگ اصلی نیست] نیست- آهنگ اصلی نیست. دیوونه کننده میشه-
[چون هیجان زده‌ست، دیوونه‌ شده]
!جونگ کوک
جی ‌هوپ
[همینطوری داره ادامه میده] جی‌هوپ -جی هوپ -صبر کن-
[نمیتونه اسم آهنگ و به یاد بیاره] اسم آهنگ چی بود؟- - "We Are Bulletproof PT.2"
["00:00" - جی هوپ] "00:00"?
[تو هم همینطور؟] [منم همینطور] منم -منم میخواستم همونو بگم-
[!جی‌هوپ درست گفت] درست گفت
[نزدیک بود] ...داشتم فکر میکردم- منم میخواستم همونو بگم-
فکر میکردم که همینه [یهویی]- نمیتونستم اسمش رو به خاطر بیارم-
قسمت "ضرب آهنگ کم کم آروم میشه" بود؟- آره-
چی
["Zero O'Clock"]
[O'Clock]
[یکیه]
[آها] ئه؟ O'Clock این یکی
[خوب انجام دادم؟] باشه، باشه، باشه
[الان واقعا بتهوون‌ای] وی الان شبیه بتهوون به نظر رسیدی
[حین خنده غش کرده] سخته
سخت به نظر میرسه
[نوبت جینه] برو جین
خیلی راجع بهش اعتماد به نفس ندارم حس میکنم مثل وی میشم
[من؟ چی؟ چرا؟] مشکل شبیه من بودن چیه؟
خیلی خندیدم- باید از روی ریتم حدس بزنی نه از روی نُت ها-
[!آماده ام]
داری انجامش میدی؟
آره، آهنگ داره پخش میشه
[...کلوچه فوت نمیکنه]
همه وقتی میرن اونجا خیلی احمق به نظر میرسن
[چرا اینو نمیدونید؟]
[کُدها رو دنبال میکنن]
نه به کُدها گوش نکن
چیه؟
["FAKE LOVE" - وی] ...من- "FAKE LOVE" وی، وی-
[جیمین داشت با دقت گوش می کرد]
بخش رپ آهنگه
[اون سازدهنی زنِ حرفه ایه]
این بخش رپ آهنگه
وقتی رپ میکنه این کارو میکنه
[دستشو تکون میده] میدونی، درسته؟
[قسمت توئه] خیلی خب
قسمت جی‌هوپه- مال منه-
...فقط عجله کن و برو سراغ هوک* - (به معنی جای پرتاکید ترانه‌ست) ![صبر کن، فکر کنم فهمیدمش] -اینو میدونم
[این چیه؟] اینو میدونم
[قسمت جی‌هوپ - قسمت آر ام] بعد از جی‌هوپ قسمت منه؟
جیمین- جیمین-
!جیمین- جیمین-
["YOUNG FOREVER" - جیمین] - "YOUNG FOREVER" اشتبا‌ست-
["IDOL" - جونگ کوک] جونگ کوک -نه؟ این بخش نیست؟ -جونگ کوک- -"IDOL"
[جین همچنان به آر ام اشاره میکنه]
بخش من خیلی طولانیه
[هنوز بخش من؟]
["spring day"-آر ام] ”spring day”آر ام- غلط-
جونگ‌کوک -جونگ‌کوک-
[“mikrokosmos" -جونگ‌کوک ] ؟”mikrokosmos” آهنگ- غلط-
[جین اینبار تلاش بیشتری میکنه]
[من اهنگشو میشناسم ولی اسمشو یادم نیست]
این چیه...اگه من بهت بگم جواب و میگی،ها؟
[این چیه؟] چی؟
[زمزمه میکنه]
...لطفا...نگو
جی‌هوپ -نه،نگو-
باشه،باشه- [با درموندگی] نگو-
جی‌هوپ -جی‌هوپ-
[“make it right” -جی‌هوپ] ؟”make it right” آهنگ- !درست-
اهه! بیخیال
[عصبانیه] ...این
ازش پرسیدم که اسم آهنگ و میدونه یا نه
[ببخشید]
[“undelivered truth” فاش کردن اسم آهنگ-] من فقط باید ریتمشو اجرا کنم -اره،درسته-
[ریتم غیرقابل فهم]
[...اگه میدونین این کدوم بخش باهامون تماس بگیرین]
آر ام- آر ام-
[“Blue & Grey” -آر ام] ”blue & gery” آهنگ- غلط-
[~بوو بوو]
[“Undelivered truth” جونگ‌کوک-] ؟”Undelivered truth”جونگ‌کوک
[...جونگ‌کوک] درسته -چی؟-
چجوری اینقد خوبی؟ من حتی یه جواب درست هم نداشتم
[...این باغ پر شده از]
اون قسمت بود؟- اره-
[این بازی توانایی حدس زدن شما رو بکار میندازه] سخته.حتی اگه کد هارو بدونی،بازم سخته
جیمین،استعدادتو نشونمون بده
من تو این یکی خوبم
[بی‌صبرانه منتظر دیدن تواناییای ساز دهنی زدن جیمین هستیم] جیمین،آماده‌ای؟
بزن بریم
چرا باید اون شکلی باشه؟
[با ضرب موسیقی حس میگیره] چرا باید اون شکلی باشه؟
[یه نکته‌اس؟ یا فقط هیجان زده‌ای؟]
[“ON”- آر ام] ”ON” آر ام،آهنگ- غلط-
بنظر میرسه خیلی مصممه
[خیلی مصممه] مصممه
[نمیتونه دست از تکون خوردن برداره]
[چیه؟]
فکر کردم خوب باشی- جی‌هوپ-
[“Dionysus”- جی‌هوپ] ؟”Dionysus” آهنگ- غلط-
نه؟- باشه”Dionysus” بنظر میرسید-
[~بریت بریت بریت بریت]
کندریک لامار نیست؟
[داره ریتم دقیق و میره]
[...بالاخره میفهمه] فکر کنم بدونم چیه
جونگ‌کوک،جونگ‌کوک
جونگ‌کوک- [“Mic Drop"- جونگ‌کوک ] ”Mic drop”آهنگ-
درسته
چی؟ تو خیلی خوبی
[...این قسمت]
["کیف منو دیدی"]
["کیف من با کلی جایزه پر شده"]
[شوک شده] این بخشه؟
[اخرین شخص،آر ام] نفر بعد کیه؟ آر ام؟- آخرین نفر-
من خوب نیستم.من حتی تمرینم نکردم
[منتظرن]
[نصف صدا]
[نصف هوا]
[روش جدید نواختن ساز دهنی]
این دیگه چیه؟ چرا اینقد افراطیه؟
[من روحمو برای نواختنش گذاشتم]
[هممم]
”Idol” جین
[ریتم و فهمیده]
نانانانا ددا ددون ددون
!بریده بریده! بریده بریده
[دستاش چیشده][چشماش چیشده]
حتما موسیقی پس زمینه‌است
یه چیز دیگه رو امتحان کن! یه صدای دیگه
[یه چیز دیگه؟]
[هیچ ایده‌ای ندارم که چی میتونه باشه]
[وقتی چندبار پشت سر هم به این ریتم گوش میکنین توی گوشتون میمونه]
[“ON”- جونگ‌کوک] ”ON” جونگ‌کوک،جونگ‌کوک
درسته
[چیه؟ کنجکاوم] چیه؟ -واقعا؟-
این چیه دیگه؟- "قسمت "درد و (بوق) نشونم بده
[اون چی بود؟]
اون چی بود؟ فکر کردم رپ باشه
[چندین مدل نوازنده متفاوت برای بازی ساز دهنی وجود داشت]
آر ام
"Life Goes On".
[بازی سازدهنی مدل اول.ریتم درست و اجرا میکنه]
!جین- جین-
"Dynamite".
[بازی ساز دهنی مدل‌ دوم.یه قسمت و هربار تکرار میکنه]
حتما موسیقی پس زمینه‌اس
یه چیز دیگه رو امتحان کن! یه صدای دیگه
[بازی ساز دهنی مدل سوم.به هنر تبدیلش میکنه]
حس میکنم بالاخره باید دست بزنیم
دست بزنین.همین الان شروع کنین
انگار داریم اجرای هنری میبینیم
[بازی ساز دهنی مدل چهارم.با بدنت حرف بزن]
[گنجایش یه ریه سالم]
خیلی آهنگ ریتمیکی ئه
[بازی ساز دهنی مدل پنجم.اتفاقی به کنسرت تبدیل میشه]
داره کنسرت اجرا میکنه
[مدلای دیگه بازی ساز دهنی.جوابش دزدیده میشه] "Spring Day"
تو اسمت و نگفتی
جی‌هوپ -جین.جین- جونگ‌کوک جونگ‌کوک- - "Spring Day"
[نتایج نهایی برای بازی ساز دهنی] [جایگاه اول جونگ‌کوک با پنج امتیاز]
[جایگاه دوم جی‌هوپ با سه امتیاز،جایگاه سوم آر ام جین،جیمین،وی با یک امتیاز-مجازات مشترک]
[مجازات شکوندن‌ تخم‌مرغ][دو نفر به نوبت به ظرف ضربه میزنن تا کف دستشون با تخم مرغ خام پوشونده شه]
[میتونین با بلند کردن ظرف حمله کنین و با زدن میز کنار تخم مرغ دفاع کنین]
[اگه به تخم مرغ ضربه بزنین و بشکونیدش میبازین]
[مسابقه اول جیمین و آر ام] بزن بریم
آره،بزن بریم- ...صبر کن،این-
یک به یک مسابقه میدین
اگه آر ام بشکونتش،به من پاشیده نمیشه؟
[سریع جا به جا میشه] صندلیش...از اونجایی که آر امه باید سعی کنم دور بمونم
[منم همینطور] اون شخص باید بشکونتش،درسته؟ -بیا انجامش بدیم-
آره
بزن بریم- برو-
[همین که شروع میشه حمله میکنه]
تو چرا کاری انجام نمیدی؟
چی؟
چرا کاری انجام نمیدی؟
[!میکوبه] چی؟
[چه اتفاقی برای من افتاد؟]
[همه جا پاشیده]
تو داری چیکار میکنی؟
[!وای، اون تو ران بی تی اس ترکونده] این... راستی
[خشکه] اون اصلا پاشیده نشد
[...صبر کن]
این چطوری این همه راه تا اینجا اومده؟
[این قدرت پادشاه خرابکاری هستش]
اون حتی روی شلوار وی هم ریخته
ببخشید] -این چطوری این همه راه رو اومده اینجا؟] ببخشید-
[ولی آخه چرا؟] بهت گفتم که دور بمونی -فکر کردم باختم-
[اون فقط قانون ها رو نفهمیده بود] داری درمورد چی صحبت میکنی؟
اگه نزنمش نمیبازم؟
[دومین مسابقه، جین دربرابر وی] بزن بریم! همگی آماده هستین؟
[خیلی دور میشه]
!بزن بریم. آماده، شروع
[آروم آروم عقب جلو میکنه]
تو باید محکم تر بزنیش
[حمله]
[دفاع]
[خیلی با آرامش عقب و جلو میکنه]
[دوباره تو حمله و دفاع موفق میشه]
اوه، این جوریه که انجام میدیش
[وای] اونا واقعا خوبن
[در حالی که اونا سرعت رو زیاد میکنن تخم مرغ شروع به ترک خوردن میکنه] ما باید ادامه بدیم حتی اگه ترک بخوره
[خوبه خوبه خوبه] اونا خوبن
[...خوبه]
[گیر میفته]
این خودش یک مجازاته
دست از تردید بردار- خیلی خب-
[مجذوب شده] ...در همون زمان
[!هی]
[چیه؟]
این آخرین بازیه
[آخرین بازی] چراغ قرمز، چراغ سبز، با کوسن ها
[قانون ها با بازی اصلی یکیه] این برای چراغ قرمز و چراغ سبز هم صدق میکنه
[ولی فقط وقتی حساب میشه که کوسن رو بکشی] ولی باید کوسن رو با خودت بکشی
باشه، باشه
[چراغ قرمز، چراغ سبز، با کوسن ها]
قانون ها برای بازی اصلی] [چراغ قرمز چراغ سبز" یکیه"
اگه کوسن رو بکشی و بدون اینکه دستگیر بشی] [تابلو ی شوگا رو برگردونی، بردی
[اگه کوسن از بدنتون جدا بشه باید برگردین به شروع بازی]
[اولین دنبال کننده - جی هوپ] اونا باید اینو بگیرن و فرار کنن، درسته؟
آره، اونا باید اینو بگیرن و فرار کنن
[اینجوری] پس من انجامش میدم. باشه. فهمیدم
[یالا] بزن بریم
چراغ قرمز چراغ سبز
[بی حرکن میمونن]
چراغ قرمز
چراغ سبز
[ویژژژ] چراغ سبز
[شکایت میکنن] صبر کنین، اون نباید کوسن رو نگه داره؟
[برداشتن دست ها از روی کوسن ممنوعه] نمیتونی دستات رو از روی کوسن برداری
برگرد عقب- باید برگردی عقب-
[وی برمیگرده به خط شروع]
من یکم بهتون تخفیف میدم. بزن بریم
چراغ قرمز چراغ سبز
[عجله میکنن] چراغ قرمز چراغ سبز
[این کارساز نیست]
!چراغ قرمز چراغ سبز
[سریع] چراغ قرمز چراغ سبز
[من دقیقا اینجام] چراغ قرمز چراغ سبز
[حرکات مخفیانه]
[دنبال کننده متوجه نشده] چراغ قرمز چراغ سبز
[!جونگ کوک مراقب باش] مراقب باش. تو دردسر بزرگی میفتی
[چون ترسیده عجله میکنه] چراغ قرمز چراغ سبز
[همدیگر رو تخمین میزنن]
[!ما به تو میسپاریمش جونگ کوک] چراغ قرمز چراغ سبز
[~جی کی]
!چراغ قرمز چراغ سبز
[شوگا رو به دست میاره] چراغ قرمز چراغ سبز
[!تو الان چی نیاز داری؟ سرعت] چراغ قرمز چراغ سبز
[برد جونگ کوک همش 1 ثانیه طول کشید]
[با اینکه گرفتار شده هیجان زده ست] بیا اینجا
[جی هوپ یک امتیاز مثبت] تو چطور اینقدر سریعی؟
!وقتی دنبال کننده باید ما رو بگیره خنده داره
دومین دنبال کننده جونگ کوکه] [کسی که توسط جی هوپ گرفته شده بوده
خب، خوبه
[صبر کن، صبر کن] بزن که بریم
[!پا برهنه میره] جین -تو واقعا این رو جدی گرفتی-
چراغ قرمز چراغ سبز
صبر کن، جین؟
[چی؟ من؟]
[چون جذابم من رو صدا میکنی؟] من جذابم؟
[با چهره اش از بحران طفره میره] چراغ قرمز چراغ سبز
[!هی، وی] وی
[همینکه اون رو رها میکنه، به جلو حمله میکنن]
[هه هه هه هه]
چراغ قرمز چراغ سبز
...این جواب نمیده
[این آخرین مرحله هستش] چراغ قرمز چراغ سبز
[تکنیک ماهی سالمون]
[اون غیر ممکن رو ممکن کرد]
!اون خیلی سریعه
[جین یک امتیاز مثبت]
[سومین دنبال کننده - جین] ما سومین راند رو شروع میکنیم
شما همتون جوراباتون رو در آوردین؟
[!صبر کن، بیاید جوراب هامون رو دربیاریم] صبر کن -آره-
...من جورابام رو درمیارم - لطفا اولش آروم باش-
[فهمیدم] باشه
[حتی قبل از اینکه شروع بشه به جلو هجوم میاره]
من هنوز شروع نکردم
...اون هنوز- ...اوه، اون هنوز...] - اون هنوز]
وی واقعا سریعه
سرعت شروعت اصلا شوخی بردار نیست
!چراغ قرمز
الان میتونیم حرکت کنیم، نه؟
"باید بگی "چراغ سبز
برگرد
[اون قانون بازی چراغ قرمز چراغ سبز رو فراموش کرد] ما تا وقتی که اون بگه "چراغ سبز" مجبور نیستیم وایسیم، آره؟
[باید وقتی که دنبال کننده بر می گرده وایسی] باید وقتی که اون بهت نگاه می کنه وایسی
الان قوانین بازی رو فهمیدم
ازش می گذرم چون جیمین خیلی گوگولیه
من نمی خوام ازش بگذرم
!لطفا این دفعه رو بگذر- باشه، باشه-
[می کشه] چراغ قرمز چراغ سبز
!اوهه
چراغ قرمز چراغ سبز
[داری می خندی؟ بیا اینجا] بیا اینجا، جیمین
چون داشتی می خندیدی تکون خوردی
خیلی خنده داره
[ویژ] چراغ قرمز چراغ سبز
[می شه شوگا هم ببرم؟] می تونم اینم بگیرم و بدوئم، مگه نه؟
نمی تونی. دستمو بگیر
!یا
[یهویی رفت رو حالت تکواندو]
چراغ قرمز چراغ سبز
[جین یهویی میاد سراغ وی]
مفصلای کمرم درد می کنن
[شوکه شده]
[لپام]
[!آهه]
پس چرا اومدی نزدیک؟- تو بیا اینجا-
بیا اینجا [اون اشتباهی لباش رو حرکت داد] -لباتو تکون دادی-
بیا اینجا
[هر چی بیشتر بهش فکر می کنی] اون فوق العادس
[تاثیر بوسه]
[بیشتر شوکه ات می کنه] چراغ قرمز چراغ سبز؟
چجوری قراره تکون بخورم اگر اون کارو بکنه؟- چراغ قرمز چراغ سبز-
...چراغ قرمز
[ماهرانه از انگشتای پاش استفاده می کنه] ...چراغ قرمز
[!چرا تو] [!بم]
[امروز دنبال کننده لپش و شوگا رو از دست داد]
[خروج ناراحت و باحال با شنای کرال پشت]
[جونگ کوک مثبت یک امتیاز]
من برش گردوندم
[آخرین دنبال کننده جیمینه] این دست آخره
...ما شروع نکردیم...چراغ قرمز
[وی لیز می خوره] ...ما شروع نکردیم...چراغ قرمز
وی، بیا اینجا. وی،‌ بیا اینجا
لطفا این دفعه رو بگذر- وی، بیا اینجا-
هی، تو تقریبا شبیه یه سایه بودی
[لطفا] لطفا این دفعه رو بگذر
انداخت Jaws منو یاد فیلم - لطفا این بار بگذر. لطفا-
خواهش می کنم بگذر
[باشه]
!بیاین شروع کنیم
[حواسم بهت هست]
چراغ قرمز چراغ سبز
!جونگ کوک
[بله؟]
چراغ قرمز چراغ سبز
بیا اینجا- چرا؟-
اون برای این که بیارمت اینجا کافیه- [اون عطسه کرد] -نه، من عطسه کردم. عطسه کردم
اونوقت تو تکون میخوری
اون واسه این که بیارمت اینجا بسه
[به محض این که پشتشو می کنه]
داری چی کار می کنی؟
[راه جین توسط وی و حونگ کوک بسته شده]
من کاری‌ نکردم و تو همین الانم اینجایی
[مشکل: نمی تونه دنبال کننده رو ببینه] من‌ جیمین رو نمی بینم
[دالی]
[حمله]
[تنش بینشون بالاست] چراغ قرمز
[!وی سریع اونو می قاپه]
[اه]
[راه بسته شده]
[هاها]
[نمی تونم نفس بکشم]
وای، اون جلوی سرشو گرفت
[!همه بازیا با بلند بلند خندیدن همه تموم می شن]
راه خلاقانه ای برای بستن راهش بود
[نتیجه ی بازی آخر] نتیجه ی آخرین بازی اینه
[آر ام و وی نفر آخر شدن] آر ام و وی
اونا مجازات می شن -بخاطر این که نفر آخر شدن- مجازات نفر آخر-
شما ها مجازات می شین
[همه در مورد بهترین بازیکن امروز موافقن] فکر می کنم بهترین بازیکن امروز وی ئه
وی همه رو خندوند
[خوشحالم که اونو می شنوم]
حست در مورد امروز چی بود؟
...به من خوش گذشت. خیلی چیزا هست که می شه تو خونه انجام داد- راستش-
[ران بی تی اس امروز پر از بازیایی بود که می شد تو خونه بازی کرد] بخاطر وضعیتی که الان داریم
ما خیلی از چیزایی که می تونین تو خونه انجام بدین رو امتحان کردیم
می تونین کارایی که ما انجام دادیم رو امتحان کنید و امیدوارم موقع تماشای ما خندیده باشید
و بهتون خوش گذشته باشه
سال پیش
[سال 2020 یه سری پشیمونی داشتن] ما فرصت نشون دادن خودمون و نداشتیم
برای همین یه عالمه انرژی سرکوب شده داشتیم- بله-
[امیدوارم سال 2021 همه آرزوهامون بر آورده بشن] اما امسال امیدوارم
ما بتونیم همینجوری ادامه بدیم
و همچنین، همه احتمالا دارن به یه چیز فکر می کنن
[بیشتر از همه امیدواریم که بتونیم این دوران سخت رو بگذرونیم]‌ امیدوارم
اوضاع هر چه زودتر بهتر بشه
نمی دونم چقدر دنیا قراره تغییر کنه
اما ما هر کاری‌ که بتونیم رو انجام میدیم و صبر می کنیم
و مطمئنم یه روز همه چیز قطعا بهتر می شه
این چیزیه که من فکر می کنم
!"زندگی ادامه داره"- البته-
[بریم سراغ مجازات؟] بریم سراغ مجازات؟
[برنامه وقتی تخم مرغ بشکنه تموم می شه] وقتی بشکنه
ما برنامه رو با گفتن "ران بی تی اس" تموم می کنیم- این واسه ی شکستنش کافی نیست-
[بیا سراغم] خیلی خب
[بوم دست]
[مضطربه]
[حمایت تیم فیلمبرداری] [کن نان نه تخم مرغ و بادکنک]
دویی(؟)
بی تی اس به کارش ادامه می ده- بی تی اس به کارش ادامه می ده-
ران بی تی اس- !بی تی اس-
[!پایان بی نظیر شوکه کننده]
این خیلی میپاشه
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ران بی تی اس] [قسمت.128 سلام 2021
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X